Итальянско-русский словарь - presa

présa f 1) взятие, захват presa del potere -захват власти presa del possesso dir -вступление во владение presa dei prigionieri -взятие в плен 2) хватка avere una forte presa -обладать железной хваткой 3) venat добыча 4) щепоть, щепотка una presa di sale -щепотка соли una presa di tabacco -понюшка табаку 5) доза, прием (лекарства) 6) подставка для утюга 7) ручка, рукоятка; держалка, прихватка non avere presa -не иметь за что ухватиться 8) схватка, ссора; столкновение presa in giro -шутка, насмешка essere alle prese con ... а) делать что-л с трудом, быть не в ладах с чем-л б) драться, схватиться 9) edil схватывание, затверде(ва)ние (напр раствора) 10) bot прорастание 11) med срастание (напр костей) 12) cine, tv съемка presa diretta -прямая съемка presa combinata -комбинированная съемка macchina da presa -съемочный киноаппарат operatore di presa -кинооператор 13) tecn, el отвод; ответвление; отпайка; зажим, клемма presa di terra -клемма заземления presa di corrente а) разъемное контактное соединение б) вилка <розетка> разъемного контактного соединения в) токоприемник 14) t.sp забор presa d'acqua а) водозаборное сооружение, водозабор; водоприемник б) каптаж воды в) водоразборный кран 15) t.sp забор(ник) presa d'aria -воздухозаборное сооружение, воздухозаборник, воздухоприемник; отбор; взятие (напр проб) 16) presa diretta aut -прямая передача 17) fig принятие presa in considerazione uff -рассмотрение presa di risoluzione -принятие решения <резолюции> 18) предлог, случай, повод к чему-л presa di coscienza -осознание